폴 마예다 버지스 _감독/ 각본

로스앤젤레스 출생. 캘리포니아, 산타 크루즈 대학 영화과에서 수학했던 그는 샌프란시스코 인터내셔널 아시안 아메리칸 필름 페스티벌의 회장을 지냈다.

<러브 인 샌프란시스코>는 폴의 장편 영화 데뷔작이다. 각본 파트너인 거린다 차다와 공동 작업을 한 것으론 4번째 작품이다.

둘이 공동 작업했던 첫번째 영화인 ‘왓츠 쿠킹’(2000)은 2000년 선댄스 필름 페스티벌의 개막작이었다. 이 영화는 수 많은 국제 영화제에서 상을 탔고 휴마니타스 상과 런던 필름 크리틱스 서클 어워드의 각본상 부문에 노미네이트 됐었다.

두 번째 영화 ‘슈팅 라이크 베컴’(2002)은 영국 자본으로 만들어지고 영국에서 배급한 영화 중 가장 많은 수익은 낸 영화로 기록됐다. 이 영화는 영국뿐만 아니라 호주, 뉴질랜드, 스위스, 남아프리카공화국에서 박스 오피스 정상을 차지했고 토론토, 로카르노, 시드니 필름 페스티벌에서 관객상을 수상했다. 골든 글로브의 뮤지컬 코미디 부문, 영국 아카데미(BAFTA)에서 최고 영화상, 유럽 필름 아카데미, 라이터 가이드 오브 아메리카의 각본상 부문에 노이네이트 됐다.

그들의 세 번째 영화 신부와 편견(2004)은 영국과 인도에서 동시에 개봉한 최초의 영화가 됐다.

Filmography

<나는 조지아의 미친 고양이 Angus, Thongs And Perfect Snogging>(2008), <사랑해, 파리 Paris, Je T'Aime>(2006), <신부와 편견 Bride & Prejudice>(2004), <슈팅 라이크 베컴 Bend It Like Beckham>(2002), <왓츠 쿠킹what’s cooking>(2000)

# Cast

아이쉬와라 라이_ 틸로 역

아이쉬와라 라이는 인도에서 가장 유명하고 가장 사랑 받는 국민 여배우이다. 1994년 미스 월드로 당선되면서 스포트라이트를 받기 시작한 그녀는 모델로서 성공적인 커리어를 이어갔고 그 뒤로 발리우드 최고급 영화감독들의 출연 요청을 받기 시작했다. 그녀의 영화 데뷔작인 마니 라트남 감독의 <듀오Iruvar>(1997)은 비평가들의 찬사를 받았고 라울 라와일 감독의 <Aur Paar Ho Gaya>으로 연기력을 인정받아 신인상을 수상했다.

영화계에서 아이쉬와라 라이를 주목하게 된 건 2002년이었다. 산자이 릴라 반살리 감독의 <데브다스Devdas>가 발리우드 최고의 대작으로 성공하면서 주연을 맡았던 아이쉬와라가 스크린을 독차지 한 것이다. 이 영화로 그녀는 세계 최고의 미인이라는 칭호는 얻는다.

2003년 아이쉬와라는 인도인으론 처음으로 칸느 영화제의 심사위원으로 위촉됐고 로레알 파리의 홍보대사로 임명된다. 또한 미국, 영국, 프랑스, 이태리, 중국, 러시아, 이스라엘, 아랍 에미리트 등지에서 인디아 투데이로부터 세계적인 타임 매거진까지 수많은 잡지의 커버를 장식했다. 타임 매거진의 ‘세계에서 가장 영향력 있는 100인’에 선정되기도 했다.

2005년엔 시사 프로 ‘60분’, ‘데이비드 레터맨 쇼’, 세계에서 가장 시청률이 높은 토크쇼인 ‘오프라 윈프리 쇼’에 출연했다

Filmography

<핑크팬더2> (2009), <마지막 군단 The Last Legion>(2007), <둠2 Dhoom 2, D:2 - Back In Action>(2006), <신부와 편견 Bride & Prejudice >(2004), <모하바테인Mohabbatein >(2000), <듀오lruvar>(1997) 외 다수

딜런 맥더모트 – 더그 역

골든 글로브 수상자이자 에미상 노미네이트의 배우 딜런 맥더모트는 오랜 기간 다양한 연기 경력을 쌓으면서 미국에서 가장 인기 있는 배우 중 하나로 자리매김한 베테랑이다. 그는 브로드웨이에서 데뷔하여, 수백만 시청자의 채널을 고정시켰던 TV드라마에서 유명세를 얻었고 다수의 영화에서 비평가들의 찬사를 받는 연기를 보여줬다.

코네티컷에서 태어나 뉴욕에서 자란 딜런은 계모였던 이브 엔슬러(연극 버자이너 모놀로그의 작가)에 의해 연기에 입문했다. 포담 대학교에서 드라마를 전공하면서 연기력을 키운 딜런은 뉴욕의 유명 연기 학교 네이버후드 플레이하우스를 졸업할 수 있었다.

1995년엔 엠파이어 매거진의 ‘가작 섹시한 스타 100인’에 선정됐고 1997년엔 피플 매거진에선 ‘세계에서 가장 아름다운 사람 50인’ 중 하나로 그를 뽑았다. 딜런은 1997년부터 2003년까지 데이비드 이 캘리의 에미상 수상 TV시리즈 ‘프랙티스’에서 이상적인 피고측 변호인, 바비 도넬 역을 맡아서 최고의 스타 자리에 올랐다.

Filmography

<메신져-죽은 자들의 경고 The Messengers>(2007), <원더랜드Wonderland>(2003), <런어웨이 Runaway Jury>(2003), <텍사스 레인저 Texas Rangers>(2001), <34번가의 기적 Miracle On 34th Street>(1994), <사선에서 In The Line Of Fire>(1993), <저지걸 Jersey Girl >(1992), <햄버거 힐 Hamburgur hill>(1987) 외 다수

니틴 가나트라 – 하룬 역

앤소니 밍겔라 감독의 <트룰리, 매들리, 디플리>와 마이크 리 감독의 <비밀과 거짓말>에 출연한 적이 있긴 하지만 니틴이 주요 배역을 맡은 건 거린다 차다의 <신부와 편견>이 처음이었다. 그는 본래 연극배우였다. 샘 멘디스 감독과 함께 돈마 웨어 하우스에서 활동했었고 TV시리즈 <켄터베리 이야기>에서 좋은 평을 얻었다.

Filmography

<퓨어Pure>(2002), <신부와 편견 Bride & Prejudice >(2004), <찰리와 초콜릿 공장 Charlie And The Chocolate Factory >(2005)

# 작품소개

About Movie 1.

<슈팅 라이크 베컴>, <신부의 편견>의 제작팀이 선사하는 판타지 로맨스

<초콜렛>, <달콤쌉싸름한>의 마술적 사실주의를 뒤를 잇는

로맨틱하고 동화 같은 <러브 인 샌프란시스코>

<러브 인 샌프란시스코>는 치트라 베네르예 디바카루니의 소설(1997년작)에 의해 탄생되었다. 폴 마예다 버지스 감독과 각본을 쓴 파트너 거린다 차다는 이 소설을 읽고 줄거리가 마음에 쏙 들었고 영화로 만들면 좋은 이야기라는 걸 알았다. 그래서 치트라를 만나 각색 작업에 들어갔다. 폴 마예다 버지스 감독은 이 소설이 옛 것을 새롭게 조명하는 독특함을 지니고 있다고 느꼈다. “이 소설은 흥미로운 문화적 주제를 아주 많이 다루고 있다. 사람들이 어떻게 섞이는지, 요즘엔 세상이 얼마나 좁아졌는지, 이민 간 사람들이 새로운 삶을 어떻게 시작하는지 등등, 하지만 이 밑에 깔려 있는 마술적 사실주의는 어떤 영화에서도 본 적이 없는 것이다.”

마술적 사실주의는 완전한 현실이라고 간주되는 것들도 다른 문화의 사회에 가면 마술적인 것이 되는 것에서 시작한다. 서구인들의 눈에는 다른 문화의 현실이 종종 미신, 주술, 넌센스로 보여진다. 다른 문화를 가진 사람들(아메리칸 원주민, 동양인, 아프리카인 등)의 눈에는 서구의 논리와 과학이 ‘눈속임의 마술’로 보이기도 하고 영혼의 세계와의 단절로 보이기도 한다. 이렇게 다른 두 개의 관점이 충돌하는 것이 마술적 사실주의이다.

<러브 인 샌프란시스코>에선 인도의 전통과 미국의 현대적임 사이에서 충돌이 발생한다. 이 영화는 시작부터 틸로가 스파이스의 규칙에 철저히 순응하며 산다는 걸 보여준다. 1. 자기자신의 욕망은 생각하지도 말며 남들을 돕는 데에만 스파이스를 사용한다. 2. 타인의 살갗을 만지면 안 된다. 3. 가게를 떠나면 안 된다. 처음엔 틸로도 이런 엄격한 규칙을 지키면서 말 그대로 가게 밖으론 한 발자국도 내딛지 않고 살아간다.

하지만 전통보다는 자유의지가 더 강력한 힘으로 작용하고 있는 미국이라는 환경에선 이 규칙들을 그대로 고수한다는 것이 쉽지 않다는 것을 깨닫는다. 더그가 가게 안으로 들어와 틸로의 내면에 잠자고 있던 개인적인 욕망을 깨웠을 때 칠리 고추는 화를 내면서 전통을 깨버리면 안 된다고 그녀에게 경고를 한다. 그럼에도 불구하고 그녀는 가게 밖으로 나가 더그와 함께 샌프란시스코를 구경하고 그에 대한 사랑을 훨씬 더 진전시킨다.

그러자 스파이스는 크게 분노하며 본래의 기능을 완전히 상실하고 제멋대로 굴기 시작한다. 틸로는 전통과 개인의 욕망 사이에서 갈등하다가 결국엔 불타는 칠리에게 몸을 바치고 자신의 운명을 스파이스의 처분에 맡긴다. 영화의 결말에서 틸로는 전통이라는 큰 줄기를 놓치지 않고 스파이스에 대한 존경심을 잃지 않으면서 동시에 개인적인 사랑을 이룰 수 있는 균형감각을 습득한다.

About Movie 2.

다문화적 요소가 만나는 <러브 인 샌프란시스코>

<러브 인 샌프란시스코>는 다문화적 요소가 가득하다. 미국이라는 땅 자체가 다문화 인종들이 살아가는 곳이며, 서로 다른 국적이지만 사랑에 빠지게 된다는 내용을 담은 영화는 영화 내 · 외부에서도 다문화적 요소를 발견할 수 있다.

다양한 향과 의미를 갖고 있는 스파이스들이 틸로의 ‘스파이스 바자’가게에 모여있다. 또한 인도의 할리우드라 불리 우는 발리우드의 여왕 아이쉬와라 라이와 할리우드 스타 딜런 맥더모트의 만남. 그리고 영화의 배경은 샌프란시스코이지만 런던, 영국 속의 독립국 맨섬, 미국의 캘리포니아 등에서 촬영을 했다. 가장 특이한 것은 제작진들이 모두 다문화적 출신이라는 점이다.

이 영화로 감독 데뷔를 한 폴 마예다 버지스는 일본계 미국인이고 촬영감독을 비롯한 촬영팀 모두 인도 인이다. 이들은 영화의 시각적 스타일에 강렬함을 부여했다. 또한 편집자는 멕시코 출신인 알렉스 로드리게즈, 호주인 미술감독 아만다 맥아더, 미국인 음악가 크레이그 프루에스 등 이들 모두가 러브 인 샌프란시스코에서 전면적으로 다루고 있는 인종과 정체성에 관한 이슈들에 생명력을 불어넣었다. 인도 출신 프로듀서 디팍 나야르는 ‘스텝들도 스파이스처럼 상호 보완했기 때문에 매혹적인 영화가 탄생했다’고 전한다.

About Movie 3.

폴 마예다 버지스 감독의 각본 파트너이자

자신의 아내 거린다 차다와의 4번째 공동작품

이 영화로 감독 데뷔를 하긴 했지만 폴 마예다 버지스는 이미 ‘왓츠 쿠킹’. ‘슈팅 라이크 베컴’ ‘신부와 편견’으로 각본 파트너이자 자신의 아내인 거린다 차다와 함께 영화를 만들어왔던 사람이다. 이번엔 거린다가 컨설팅 디렉터로 한발 물러섰다는 것이 다를 뿐이다. 거린다의 영화가 전통적 코미디 양식에 인도의 문화적 색깔이 입혀진 스타일이라고 한다면 폴은 로맨틱하고 관능적인 터치로 좀 더 조용하게 이야기를 풀어나가는 스타일이라고 할 수 있다.

폴은 거린다 감독의 영화 ‘신부와 편견’에서 아이쉬와라 라이의 재능을 발견하고 그녀라면 틸로 역을 훌륭히 해낼 거라고 판단했다. 미스 월드 출신이자 발리우드의 여왕인 아이쉬와라 라이는 틸로를 위해 그녀의 화려한 외관을 조정해야 했다. 헤어스타일을 단정하게 바꾸고 메이크업은 최대한 자제하고 옷도 인도의 전통 의상 사리만 고집하는, 한마디로 얌전 빼는 요조 숙녀로 변신한 것이다.

더그 역을 맡길 배우를 찾는 건 쉬운 작업이 아니었다. 제작진은 미국과 영국을 다 뒤지며 셀 수 없이 많은 배우들을 만난 후 최종으로 할리우드 스타, 딜런 맥더모트를 낙점했다. 딜런과 아이슈와라가 촬영장에 나타나자 그 화학작용은 실로 강렬했다. 둘 다 성숙한 연기를 펼칠 수 있는 베테랑이기 때문에 더그와 틸로의 러브스토리를 아주 섬세하고 차분하게 발전시킬 수 있었다. 아이쉬와라 라이는 둘의 관계가 얼마나 부드러웠는지 설명하면서 “촬영 첫날 딜런을 만나는 순간부터 우리는 곧장 더그와 틸로가 됐어요”라고 말했다. 딜런 맥더모트는 “우린 정말 호흡이 잘 맞았어요. 약간 위험 수위를 넘을 정도까지 우린 가까워졌었죠. 촬영을 할 땐 그것만큼 좋은 게 없어요.”라고 말했다.

# 줄거리

사랑에 빠지는 순간, 마법 같은 기적이 시작된다

타고난 예지력으로 타인의 과거와 미래를 꿰뚫어보는 능력을 지닌 틸로는 스파이스(향신료)를 써서 타인의 부족함을 채워주는 스파이스의 여제로 훈련 받는다. 스파이스의 여제는 수천 가지의 향신료를 자유자재로 다룰 줄 알고 스파이스의 마법을 전수받아 자신에게 도움을 구하러 오는 사람들을 돕지만 자신의 욕망은 철저하게 억눌러야 하는 운명을 지녔다.

샌프란시스코에서 ‘스파이스 바자’라는 향신료 가게를 연 틸로는 손님이 찾아오면 스파이스의 음성을 듣고 손님에게 꼭 필요한 맞춤형 치료제를 만들어준다. 스파이스의 힘을 빌어 사람들을 도울 땐 꼭 지켜야 하는 세 가지 규칙이 있다. 스파이스의 힘은 반드시 남을 위해서만 사용해야 한다. 타인과 살이 닿는 일은 절대로 만들어선 안 된다. 그리고 가게 밖으로 나가선 안 된다는 것이다.

그러던 어느 날, 틸로의 가게 앞에서 모터 사이클 충돌 사고가 나고 할리 데이비슨에 타고 있던 건축가, 더그가 부상을 당한다. 잘 생긴 미남이지만 수수께끼 같이 묘한 분위기를 풍기는 더그를 틸로는 가게 안으로 불러 치료를 해 주는데, 그 일로 틸로는 난생 처음으로 여제로서가 아닌 한 여자로서 욕망을 느끼게 된다.

무감각했던 자신의 삶이 틸로로 인해 바뀌어감을 느낀 더그는 점점 틸로에게 다가오지만 틸로는 여제로서의 규칙 때문에 계속 갈등한다. 마침내, 더그와 사랑에 빠진 틸로를 스파이스가 징벌하고 틸로는 최후의 결정을 내리는데…