세계유산.24 – 필리핀 (The World Heritage-Philippines)

* 투바타 암초 해양공원 (Tubbataha Reef Marine Park)

동남아시아 최대의 산호초 공원
The Tubbataha Reef Marine Park covers 33,200 ha, including the North and South Reefs. It is a unique example of an atoll reef with a very high density of marine species; the North Islet serveing as a nesting site for birds and marine turtles. The site is an excellent example of a pristine coral reef with a spectacular 100-m perpendicular wall, extensive lagoons and two coral islands.
팔라완 섬, 뿌에르또 프린세사 시티로부터 98해리 떨어진 북 술루 해에 위치해 있는 투바타 암초 해양 공원은 크고 작은 2개의 암초를 중심으로 이루어진 동남아시아 최대의 산호초 공원이다. 남북으로 33,200ha에 달하는 암초 공원으로 풍부한 해저 생물종이 밀집되어 있는 환초의 독특한 모범이 되는 곳이다. 북쪽 작은 섬은 바다거북과 새들의 보금자리이며, 온갖 종류의 열대어들과 풍부한 해양 생물이 서식하고 있다. 이 유적은 광범위한 초호와 2개의 산호섬, 그리고 100m나 되는 가파른 절벽에 원시적 산호초가 밀집되어 있다.

* 필리핀의 계단식 벼 경작지, 코르디레라스 (Rice Terraces of the Philippines Cordilleras)

인간과 환경의 아름다운 조화
For 2,000 years, the high rice fields of the Ifugao have followed the contours of the mountains. The fruit of knowledge handed down from one generation to the next, and the expression of sacred traditions and a delicate social balance, they have helped to create a landscape of great beauty that expresses the harmony between humankind and the environment.
2000년 동안 높은 산간에서 벼농사의 등고선 경작(산 중턱을 따라서 고랑이나 두둑을 만들고 벼를 재배)을 해 오는 곳으로 이러한 지식과 신성한 전통, 섬세한 사회적 균형의 결과가 한세대에서 다음 세대로 계속 전승 되었고, 인간과 환경과의 정복과 보존의 조화로움이 표현된아름다운 경관을 형성한다. 바기오에 있는 Ifugao Rice Terrace는 인간과 환경과의 정복과 보존의 조화로움이 표현된 아름다운 경관을 형성하고 있어 1995년 유네스코의 세계 문화유산으로 지정된 곳이다.