궁에는 새 안주인 중전이 들어오고 그에 맞춰 수라간도 분주해진다. 최상궁을 비롯 최씨 일가는 새 중전의 신임을 얻어 수라간의 최고의 자리에 오르기 위해 발빠르게 움직인다. 한편, 장금이와 민정호 주변에서는 이상한 일들이 계속 일어나기 시작한다. 장수로는 겸사복 윤환을 의심하고, 그 와중에 장금이는 부원군의 병을 누설했다는 누명을 쓰고 궁에서 쫓겨날 위기에 처한다. 이런 장금이를 구하기 위해 한상궁은 목숨까지 내걸고 부원군의 병을 고칠 비법을 찾아오겠노라 나서고 그리하여 장금이와 그 일행들의 여행이 시작되는데...

[Disc1] - 115분/듀얼레이어
1화 꿈을향해 달려라
2화 치마바위
3화 선농제에서 생긴 일
4화 빙수와 경단
5화 빙고사건

[Disc 2] - 115분/듀얼레이어
6화 명탐정 장금
7화 단오제
8화 죽마고우
9화 애틋한 마음, 시작되는 사랑
10화 국화각시