꼬마 이방인 ‘누들’과 스튜어디스 ‘미리’의 아주 특별한 인연!

이별의 아픔을 간직한 스튜어디스 미리. 비행을 마치고 집에 도착한 그녀는 한 시간만 아이를 봐달라는 중국인 가정부의 부탁을 대수롭지 않게 받아들인다. 하지만 황급히 집을 나간 가정부는 돌아오지 않는다.

가정부는 연락두절, 아이와는 말이 통하지 않는 상황에 설상가상으로 가정부가 남긴 메시지를 발견한 미리는 그녀가 강제 출국 당했다는 사실을 알게 되고 더욱 심난해진다. 한편 눈망울만 굴리며 밤새 엄마를 기다리던 아이는 테이블에 놓인 누들을 후루룩후루룩 감쪽같이 해치워 ‘누들’이란 애칭이 생기고, 프로급 젓가락질과 비밀암호 같은 말로 미리 가족의 귀여움을 독차지 한다. 언어를 초월한 교감을 나누며 어느덧 서로에게 특별한 존재가 돼가는 미리와 누들. 마침내 미리는 가정부의 메시지를 추적하며 누들을 위해 놀라운 결심을 하는데…

추천 코멘트 : 2007년 몬트리올 영화제에서 세계인의 주목을 받으며 심사위원 대상을 수상한 <누들>은 이별의 아픔을 간직한 스튜어디스와 머나먼 타국에 홀로 남겨진 어린 소년의 감동적 이야기를 다룬 작품. 언어를 초월한 주인공들의 교감과 위험을 무릅쓴 단 한 번의 모험은 인간 본연의 감성을 자극하며 따뜻한 미소와 가슴 뭉클한 감동을 선사한다.


[About movie]
마음에서 마음으로 전하는 가슴 뭉클한 감동
이별의 아픔을 간직한 스튜어디스 ‘미리’와 머나먼 타국에서 엄마와 생이별을 하게 된 ‘누들’의 아주 특별한 만남을 다룬 <누들>은 2007년 몬트리올 국제영화제에서 심사위원 대상을 수상하며 세계인의 주목을 받았다. 영화는 이별의 아픔을 겪은 두 주인공들이 언어를 초월한 교감을 나누며 서로에게 특별한 존재가 되는 과정을 때로는 유머러스 하게 때로는 긴장감 있게 다루는 최고의 드라마를 연출했다.

누들의 갑작스런 출연으로 미리는 물론 미리의 가족들과 친구들 사이에도 변화의 바람이 인다. 서로 티격태격하는 미리와 그녀의 언니 길라. 이혼의 고비를 겪고 있는 체육교사인 길라는 미리가 남편을 더 믿고 따르고 남편도 미리에게 더 살갑게 대하는 것을 못마땅해 하지만 작은 이방인 누들을 위해 미리와 함께 힘을 합친다. 소원했던 길라의 남편 이지, 그녀의 딸, 미리의 친구들 모두 까만 눈동자에, 프로급 젓가락질 실력을 발휘하며 누들을 후루룩 후루룩 해치우는 귀여운 ‘누들’을 집으로 돌려보내기 위해 나선다. 냉기류가 흘렀던 그들의 관계는 어느새 따스한 누들처럼 온기류가 흐르고 서로에 대한 깊은 이해심은 그들을 끈끈한 공동체로 엮어준다.

이처럼 <누들>은 다양한 인간 소통과 그 안에 흐르는 따스한 사랑과 신뢰, 인간 본연의 감성을 스크린에 옮겨놓는데 성공한다. <누들>을 보고 난 후 입가에는 미소를, 가슴에는 뜨거운 감동을 안고 극장을 나서고 있는 자신을 발견하게 될 것이다.

[Inspiration]
아일레트 메나헤미 감독이 <누들>을 제작하기까지 그녀에게 영감을 주었던 세 가지 사건이 있다. 30대가 되던 해 떠난 중국여행과 우연히 걸려온 전화 한 통화, 그리고 이스라엘을 들썩였던 외국인 노동자 문제. 이 세가지 사건은 메나헤미 감독의 뇌리에서 쉽게 잊혀지지 않은 채 조금씩 서로를 침투해 하나의 스토리로 무르익기 시작했다…

중국여행 – 커뮤니케이션 부재를 통해 체험한 소.외.감
아일레트 메나헤미 감독은 30살이 되던 해 아시아로 여행을 떠났다. 여행의 첫 번째 목적지는 중국으로, 네 달이라는 긴 시간 동안 그녀는 샹하이부터 실크로드까지 수백km에 이르는 길을 기차로, 버스로, 때로는 도보로 여행을 이어갔다. 이제껏 살아온 곳과는 너무나 다른 공간과 환경, 이색적인 문화, 그리고 다른 외모의 사람들… 발 딛는 곳마다 놀라움으로 가득 찬 여정에서 그녀는 가슴 깊은 곳에서 하나의 감정이 샘솟는 걸을 느꼈다. 그것은 바로 ‘소외감’이었다. 중국을 여행하는 동안 중국인들이 하는 말들을 전혀 알아들을 수 없어 쌓인 커뮤니케이션의 부재는 그녀로 하여금 잊을 수 없는 소외감을 느끼게 했다.

“중국을 여행하면서 느꼈던 소외감은 내게 잊을 수 없는, 대단한 기억으로 여전히 남아있다.”
- 아일레트 메나헤미

어느 날 걸려온 한통의 전화 - ‘에티’와의 만남
다큐멘터리 으로 세계적인 명성을 얻은 아일레트 메나헤미 감독에게 어느 날 한 통의 전화가 걸려왔다. 그녀의 이름은 ‘에티’였으며 며칠 전 TV 토크쇼에 출연해 ‘비파사나 명상법’과 그것이 자신의 인생을 어떻게 바꿨는지 이야기하는 감독을 보고 꼭 통화해 봐야겠다는 마음이 들어서 전화했다고 상기된 목소리로 고백했다. 비파사나 명상법에 대해 이야기하며 아일레트 감독과 에티는 절친한 친구 사이가 됐다.

그리고 얼마간의 시간이 흐른 뒤 아일레트 감독은 에티의 놀라운 인생 이야기를 접하게 됐다. 그녀는 항공사 승무원이자 전쟁으로 남편을 둘씩이나 잃은 비운의 미망인이었다. 그녀를 짓누르는 이별의 아픔, 그녀의 인생에 드리워진 정의하기 힘든 어떤 것을 아일레트 감독은 감지했다. 삶 전체가 숨바꼭질을 하는 듯한, 명백하다기 보다 은밀하다고 말할 수 있는 깊은 슬픔이 에티에게 짙게 깔려있었다. 하지만 그녀는 낙천주의자였다. 특유의 감수성으로 슬기롭게 아픔을 달래고 있었다. 그런 그녀의 태도는 아일레트 감독에게 큰 울림을 안겨주었다.

“그녀는 비파사나 명상법에 대해 더 알고 싶어했으며 우리는 그런 상담 단계를 넘어 친구가 됐다. 얼마 후 그녀의 삶에 대해 알게 된 나는 큰 감명을 받았다.”
- 아일레트 메나헤미

이스라엘을 들썩이게 한 외국인 노동자 문제, 그리고 명상 여행
2000년대 초반 이스라엘은 뜨겁게 달아올랐다. 수만 명의 외국인 노동자 문제가 마침내 불거지면서 극렬한 공방이 일었다. 당시 외국인 노동자들은 대부분이 불법 체류자들이었고 2002년 이민국이 설립된 이후 당선된 아리엘 샤론 수상은 불법 체류자들을 모두 강제 추방할 것을 선포했다. TV, 신문 등 각종 언론매체들은 연일 이 사건을 다뤘고 이스라엘은 우울한 이야기로 가득 찼다. 평소에 시사 문제에 큰 관심을 기울이지 않았던 아일레트 메나헤미 감독도 이 사건만은 그냥 지나칠 수 없었다.

그녀는 외국인 노동자 보조 기구 단체의 수장이자 외국인 노동자들의 실태와 부당한 처우를 고발해 온 ‘시갈 레존’을 만났고 그에게 많은 이야기를 들었다. 그 중 그의 어머니가 강제 출국 명령을 받아 아들을 남겨놓고 고국으로 떠날 수 밖에 없었다는 이야기는 아일레트 메나헤미 감독에게 큰 충격으로 다가왔다.

다시 몇 년 후 아일레트 감독은 한달 동안의 명상여행을 떠났다. 여행 도중 그녀의 머리 속에 하나의 아이디어가 떠올랐다. 캐릭터, 대사, 제목, 줄거리까지……. 시간의 흐름에 따라 그녀가 겪고 들었던 인생의 풍부한 경험과 잠재의식 속에 숨어있던 원숙한 감명이 어우러진 스토리가 마치 하나의 덩어리처럼 불쑥 솟아올랐다. 그것이 바로 <누들>이었다. 여행 말미에 이르러 가상 캐스팅부터 테마송, 포스터까지 완벽한 구상을 마친 아일레트 감독은 이스라엘로 돌아와 시나리오를 완성하고 제작에 박차를 가하기 시작했다.

기나긴 시간 동안 아일레트 감독 안에 축적되었던 다양한 경험과 기억들이 집약된 <누들>은 이스라엘에 이어 마침내 몬트리올 국제영화제에 모습을 드러냈다. 중국인 어린이와 이스라엘 승무원의 아주 특별한 만남은 언어를 초월한 따뜻한 교감과 인간 본연의 정서를 자극하며 평단으로부터 갈채를 받았다. 그리고 심사위원 대상 수상으로 뛰어난 작품성을 인정받으며 <누들>의 가치를 세계에 알렸다.

[Character & Casting]
미리 役 밀리 아비탈ㅣMili Avital
비행을 마치고 돌아온 미리는 어느 날 우연히 중국인 가정부의 아이(누들)을 맡게 된다. 하지만 금방 돌아온다던 가정부는 돌아오지 않는다. 갑작스런 상황에 당혹스럽지만 이별의 아픔을 겪었던 그녀이기에 말도 통하지 않는 꼬마 이방인을 위해 가정부가 남긴 메시지를 추적해가며 위험을 무릅쓴 모험을 시도하는데…

밀리 아비탈은 이스라엘 최고의 예술학교인 Talma Yalin 고등학교에 재학 중인 열일곱 살 때부터 연기를 시작하여, 유명 극단인 Cameri Theater 제작의 “위험한 관계"에서 공연했다. 18세의 나이에 Nadav Livyatan가 제작하는 TV 드라마 "Yael''s Friends"의 주연으로, 1994년 영화로 이스라엘 아카데미상을 거머쥐면서 떠오르는 젊은 여배우로 주목 받았다. 그 후 연극을 공부하기 위해 떠난 뉴욕에서 웨이트리스 일을 하던 중 에이전트로부터 오디션 제안을 받는다. 그리고 2주 만에 할리우드 블록버스터 영화 <스타게이트>에서 커트 러셀과 제임스 스패이더의 상대역으로 출연하게 된다. 그 후 짐 자무쉬, 존 아브넷, 로버트 벤튼 등의 감독들은 물론 조니 뎁, 가브리엘 번, 벤자민 브랫, 데이빗 쉬머, 팀 로스 등 많은 배우들과 함께 호흡을 맞췄다.

Filmography

<웬 두 위 잇>(2005)
<휴먼 스테인>(2003)
<데드 맨>(1995)
<스타게이트>(1994)

누들 役 바오치 첸ㅣBaoQi Chen
곧 돌아온다던 엄마가 돌아오지 않자 조금씩 불안해지기 시작한다. 할 줄 아는 말이라곤 ‘나는 중국 어린이입니다’ 뿐인 누들은 미리가 엄마의 행방을 찾기 위해 동분서주 하는 사이 알아듣지 못하는 말로 소통을 시도하며 웃음을 되찾고 미리의 가족들에게 특별한 존재로 자리잡기 시작한다. 그리고 마침내 미리의 큰 결심에 따라 나서는데…

1998년 초등학교 선생님인 엄마와 평범한 회사원 아빠 사이에서 태어난 바오치 첸. 그는 샹하이에서 태어나 진간 초등학교를 다니며, 글쓰기 과목, 시와 이야기 짓기 부분에서 1등 상을 타며 자란 평범한 아이다.
수영하기를 좋아하고, 초콜릿과 아이스크림을 좋아한다. 누들을 잘 먹지 않는 지역에서 자란 탓에 사실 누들은 그렇게 좋아하지 않는다고. 바오치는 샹하이에서 작은 규모의 드라마와 TV CF 등에 출연한 바 있다.

[Episode]
2000 대 1의 경쟁률, ‘누들’이 탄생하기까지
홍콩과 샹하이에서 열린 <누들> 오디션장에는 2000명이 넘는 아역 배우들이 ‘누들’ 역을 맡기 위해 부모의 손을 잡고 몰려들었다. 그리고 치열한 오디션을 거쳐 마침내 3명이 최종 오디션에 남았다. 첫 번째 소년은 부모의 손에 어쩔 수 없이 이끌려 나왔고 두 번째 소년은 영화 속 상황 자체를 전혀 이해하지 못하고 있었다. 마지막 소년은 너무나 행복한 표정으로 앉아 있었다. 카메라 테스트가 끝난 후 아일레트 감독은 세 번째 소년에게 슬픈 신을 테스트해 볼 것을 요청했다. 일주일 후, 그녀가 받은 테이프 영상 속에서 행복한 미소를 짓고 있던 8살짜리 소년이 완전히 다른 사람인양 가슴이 찢어질 듯한 울음을 토해내고 있었다. 그가 <누들>의 바오치 첸이었다.

5살부터 TV CF에 출연하며 연기를 시작한 바오치 첸은 TV쇼나 아동 오페라 등에도 출연한 경험이 있었다. 하지만 어느 날 엄마가 사라진다던가 하는 상황과 감정은 8살짜리 소년이 쉽게 이해할 수 없는 것이었다. 아일레트 감독의 요청을 받고 난 뒤 중국 캐스팅 감독은 바오치 첸의 부모와 함께 이 슬픈 상황을 그에게 이해시키려 상황을 연출했다. 그래서 그녀의 어머니는 이불을 뒤집어 쓰고 무서워하는 그를 보고도 모른 채 지나가 버리는 등 며칠 동안 더 이상 그를 사랑하지 않는 듯한 행동을 보였다. 마침내 오디션 당일, 바오치 첸의 아버지처럼 보이는 남자가 그에게 집을 나가버리라고 말하자 그는 가슴이 찢어질 듯한 울음을 터뜨리기 시작했다. 오디션은 그 자리에서 끝났고, 테이프로 바오치 첸의 모습을 본 아일레트 메나헤미 감독은 ‘누들’ 역을 그에게 맡기기로 결심했다.

길라 役 아낫 왁스만ㅣAnat Waxman
이혼의 고비를 겪고 있는 교사인 길라는 자신의 남편을 더 믿고 따르는 여동생 미리와 동생에게 살갑게 대하는 남편을 늘 못마땅해 한다. 그들과 티격태격하는 까칠한 성격의 소유자로 극의 인물들을 감칠맛 나게 연결하는 역할을 한다.

아낫 왁스만은 이스라엘에서 가장 높은 평가를 받고 있고 가장 바쁜 여배우이자 코미디언 중 한 명이다. 1984년 Beit Zvi 연기 학교를 졸업했고 그 이후부터 지금까지 계속해서 왕성한 활동을 하고 있다. 이스라엘 연극계에서 탄탄한 경력을 쌓았고 TV와 영화를 오가며 훌륭한 작품에 출연해 많은 상을 받았다. 대표작으로 와 이 있다. 1993년 로 이스라엘 오스카상을 수상했으며, 2005년에 로 또 한 번 수상의 영예를 안았다. 2001년 ‘Life Isn''t Everything’ 시리즈로 TV 코미디물에서 연기를 했고, 이 작품으로 2005년 Golden Screen Award에서 최고 코미디언상을 수상했다.

Filmography

(2006)
(2003)
(2003)

이지 役 아론 아붓볼ㅣAlon Abutboul
길라의 남편으로 미리와 함께 항공사에서 근무하고 있다. 길라와는 감정의 골이 깊어 좀처럼 화해를 하지 못한다. 한편 이별의 슬픔을 간직한 처제 미리를 이해하고 도우려 노력한다.

아론 아붓은 이스라엘 영화계를 이끄는 배우 중 한 명으로 지난 25년 간 만들어진 많은 이스라엘 영화에 크레딧을 올리고 있다. Talma Yalin 고등학교 학생이었던 그는 15세의 나이에 로 데뷔했다. , <51 Bar>, <람보3>, <뮌헨> 등에 출연하며 이스라엘과 해외에서도 활발하게 활동을 하고 있으며 예루살렘 페스티발에서 최우수 배우상을 두 번이나 수상했다. Haifa Festival에서 Film Actor of the Decade 상을 수상하며 이스라엘 최고의 배우이자 스타로 인정 받고 있다.
아론 아붓볼은 사회정치적으로도 왕성한 활동을 펼치는 것으로 유명하다. 시를 쓰고 직접 블로그를 운영하며, 배우들에게 연출을 가르치고 있다. 또한 내레이션이나 성우 작업에도 참여하는 등 새로운 영역에서 일하는 데 있어서도 주저함이 없다. 최근에는 다큐멘터리를 제작 감독하고 있으며, "Dancing with Stars"라는 리얼리티쇼의 세 번째 시즌에 참여하고 있다.

Filmography
<뮌헨>(2005)
<마르코 폴로>(1996)
<람보3>(1988)

마티 役 이프타크 클레인ㅣIftach Klein
미리의 옛 이웃사촌으로 현재는 세계 곳곳을 누비며 중국어에도 능통한 여행작가다. 우연히 비행기에서 미리를 만나게 되고, 미리의 부탁으로 누들의 말을 통역해 주며 가정부의 행방을 찾아 나선다. 그리고 미리의 큰 결심에 큰 도움을 준다.

클라인은 Nissan Nativ 연기학교를 졸업한 후 Gesher Theater와 TV 시리즈 "Tironut(Boot camp)"에 캐스팅 되었다. 이후 "The Institute", "Hachatzer", "Puzzle", "A family and a half", "Mythological Ex" 같은 TV 시리즈에 출연했다. 최근 몇 년 간 클라인은 무대에 연기에 혼신은 쏟았고 "High Noon"에서 인상적인 연기을 보여 연기파 배우로서의 입지를 다져나가는 중이다. 또한 "Fat", "Bad boys", "Chapter B", "세일즈맨의 죽음Death of a Salesman" 등 연극에 출연하며 뛰어난 연기력을 인정 받았다.

Filmography

(2006)
(2000)

[Director]
아일레트 메나헤미ㅣAyelet Menahemi
아일레트는 Beit Zvi에서 영화 연출을 전공, 훌륭한 성적으로 졸업했다. 1986년 중편 영화로 “Crows"로 데뷔해 세계 전역의 영화제에서 많은 상을 수상했고 작품성을 인정 받았다. 1990년대 초 를 감독하고 그 직후 를 연출했다. 그리고 아낫 왁스만과 함께 작업한 로 이스라엘 오스카상을 수상했다.

1993년 아시아 동부 지방을 두루 여행한 아일레트 감독은 돌아와서 다큐멘터리의 제작, 연출, 편집 일을 시작했다. 다큐멘터리 는 샌프란시스코 국제영화제에서 Golden Sipre를 수상했으며 미국 범죄와 비행 자문회로부터 PASS Award를 받았다.

Filmography

(2001)
(1997)

수상경력

<누들>
Awards of the Israeli Film Academy_ 감독상, 각본상 노미네이트
Montreal World Film Festival _ 심사위원 대상 수상


San Francisco International Film Festival_ Golden Spire 수상
Crested Butte Reel Fest_ Gold Illumination Award, Silver Award 수상


Cast

미리_ 밀리 아비탈
누들_ 바오치 첸
길라_ 아낫 왁스만
이지_ 아론 어붓볼
마티_ 이프타크 클레인

Technical List

각본_ 아일레트 메나헤미, 셰미 자르힌
제작_ 아세프 아미르
음악_ 하임 프랭크 일프만
편집_ 에이낫 글라세르 자르힌
미술_ 슈니트 아하로니, 베니 아르빗만