|
·ç¸£µå (1disc) [ºñµð¿À¿©Çà 4¿ù ÇÒÀÎÇà»ç] Lourdes
|
|
|
|
¹è¼Û·á´Â 2,000¿øÀÌ¸ç ¹«·á¹è¼Û»óÇ°°ú °°ÀÌ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÃÑ
3¸¸¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼ÛµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
´õºù |
ÇÁ¶û½º¾î |
ÀÚ¸· |
Çѱ¹¾î |
|
ȸéºñÀ² |
1.85 : 1 , NTSC ¾Æ³ª¸ôÇÈ ¿ÍÀ̵彺ũ¸°
|
»ó¿µ½Ã°£ |
96ºÐ |
|
µî±Þ |
Àüü °ü¶÷°¡ |
¿Àµð¿À |
µ¹ºñµðÁöÅÐ 5.1/2.0
|
|
Á¦ÀÛ»ç |
¹Ìµð¾îÇãºê
|
Áö¿ªÄÚµå |
3
|
|
Á¦À۳⵵ |
2010 |
Ãâ½ÃÀÏÀÚ |
2015-02-11
|
|
|
|
|
2010 European Film Award_ Best Actress
2009 Venice Film Festival_ Brian Award
2009 Venice Film Festival_ FIPRESCI Prize
2009 Venice Film Festival_ SIGNIS Award
2009 Venice Film Festival_ La Navicella Prize
2009 Venice Film Festival_ Sergio Trasatti Award
2009 Vienna Film Award_ Best Film
2009 Warsaw International Film Festival_ Grand Prix
2009 Sevilla Film Festival_ Best Film
|
|
|
|
ÈÙü¾î¿¡ °¤Èù ÀÛÀº ¿©ÀÎ...
±×³à¿¡°Ô ÀϾ´Â Èñ¸ÁÀÌ ±âÀû
³²µéó·³ Æò¹üÇÑ ÀÏ»óÀ» ²Þ²Ù´ø Å©¸®½ºÆ¾. Àü½Å¸¶ºñ·Î ÈÙü¾î¿¡ ¹¿© Ç×»ó ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¼Õ±æÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÇÀÚ ±×³àÀÇ »îÀº °ÇÁ¶ÇÏ°í ¹«±â·ÂÇØÁø´Ù. ´ä´äÇÑ ÀÏ»óÀ» ¹þ¾î³ª°íÇ ±×³à´Â ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀ¸·Î °¡µæ Âù »ç¶÷µé°ú ±âÀûÀÇ ¼ºÁö ·ç¸£µå·Î ¼ø·Ê¸¦ ¶°³ª°í, ¿©ÇàÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È ÀÚ½ÅÀ» µ¹ºÁÁÖ´Â ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¸¶¸®¾Æ¸¦ º¸¸ç ±×³à¸¦ ºÎ·¯¿öÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¾î´À ³¯, ²Þ¼Ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀ» ºÎ¸£´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀº Å©¸®½ºÆ¾! Á¶±Ý¾¿ ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÚ¶ó±â ½ÃÀÛÇÑ ±×³à¿¡°Ô ±âÀûÀÇ ¼ø°£ÀÌ Ã£¾Æ¿À´Âµ¥...
½ºÅ©¸°À¸·Î ¸¸³ª´Â ±âÀûÀÇ ¼ºÁö,
¿ª»ç°¡ »ì¾Æ ¼û½¬´Â ±× °÷, ·ç¸£µå
Çظ¶´Ù 6¹é¸¸ ¸íÀÇ °ü±¤°´ÀÌ Ã£¾Æ¿À´Â °¡Å縯 ¼ºÁöÀÎ ·ç¸£µå´Â ½ºÆäÀΰú ±¹°æÀ» ÀÌ·ç´Â ÇÇ·¹³×»ê¸Æ ºÏÂÊ¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀÛÀº µµ½ÃÀÌ´Ù. ÇØ¹ß°íµµ 400m ÁöÁ¡¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í °¡ºêµåÆ÷°À» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾î ¾Æ¸§´Ù¿î °æÄ¡¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ·ç¸£µå¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÀÛ°¡ Æ丣º§Àº <º£¸£³ªµ¥Æ®ÀÇ ³ë·¡>¶ó´Â ¼Ò¼³À» ½è°í, <º£¸£³ªµ¥Æ®>¿Í <º£¸£³ªµ¥Æ®ÀÇ ¿Á¤>À̶ó´Â ¿µÈµéÀÌ Á¦ÀÛµÇ¸é¼ ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸í¼¼¸¦ Ÿ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
°¡³ÇÑ ½Ã°ñ¸¶À»¿¡ ºÒ°úÇß´ø ·ç¸£µå°¡ À¯¸íÇØÁú ¼ö ÀÖ¾ú´ø °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¼º³à º£¸£³ªµ¥Æ® ´öºÐÀÌ´Ù. 14¼¼ÀÇ ¼Ò³à¿´´ø º£¸£³ªµ¥Æ®´Â ·ç¸£µå¿¡¼ 18¹øÀ̳ª ¼º¸ð ¹ßÇöÀ» °æÇèÇÑ °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ¼º¸ð ¹ßÇöÀ̶õ ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ°¡ ÇÑ ¸í ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÃÊÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù°í ¿©°ÜÁö´Â ±âÀû Çö»óÀÇ ÀÏÁ¾ÀÌ´Ù. óÀ½¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ¾î¸° ¼Ò³àÀÇ ¸»¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ °è¼ÓµÇ´Â ±×³àÀÇ Áø¼ú¿¡ ¸¶À»Àº È¥¶õ¿¡ ºüÁö°í ÀÌÀ¹°í ±³È²Ã»ÀÌ Á÷Á¢ Á¶»ç¿¡ ³ª¼°Ô µÈ´Ù. °á±¹ ±³È²Ã»µµ ¼º¸ð ¹ßÇöÀ» °ø½ÄÀ¸·Î ÀÎÁõÇÏ°Ô µÇ°í º£¸£³ªµ¥Æ®´Â »ý ±æ´Ù¿¡¼ ¼ö³à°¡ µÇ±â·Î °á½ÉÇÑ´Ù.
¹ÙÆ¼Ä ÀÌÈÄÀÇ ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¼ºÁö¼ø·ÊÁö¶ó°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ñ ·ç¸£µå´Â °¡Å縯 ½ÅÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ üÇèÇϱâ À§ÇÑ ÀÏ¹Ý °ü±¤°´µé¿¡°Ôµµ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 2007³â¿¡´Â ±³È² º£³×µñÅä 16¼¼°¡ ¡®¾ÕÀ¸·Î ¾à 1³â°£ ·ç¸£µå ¼ºÁö(á¡ò¢)¸¦ ¼ø·ÊÇÏ°í ¿Â °¡Å縯 ½ÅÀÚ¿¡°Ô ±³È²ÀÌ ¡®Àü´ë»ç(°¡Å縯±³¿¡¼ Á×Àº »ç¶÷µé°ú »ê »ç¶÷µéÀÇ Á˹úÀ» ¸ðµÎ »çÇØ ÁÖ´Â °Í)¸¦ ÁÙ °Í¡¯À̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ÈÁ¦°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù. ±âÀû°ú ±¸¿øÀ» ¹Ù¶ó´Â À̵éÀÌ ·ç¸£µå ´ë¼º´çÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í, ¶ÇÇÑ ¼º³à º£¸£³ªµ¥Æ®°¡ ¹ß°ßÇÑ »ù¹°Àº Ä¡·á¿¡ È¿ÇèÀÌ ÀÖ´Â ¼º¼ö(á¡â©)¶ó°í ¾Ë·ÁÁ® ¸¹Àº À̵éÀÌ Ã£´Â ¸í¹°ÀÌ µÇ¾ú´Ù. »ù¹° ÀÔ±¸¿¡¼´Â ¿ÏÄ¡µÈ »ç¶÷µéÀÌ µÎ°í °£ ¼ö¸¹Àº ¸ñ¹ßµéÀÌ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ¾î ´õ¿í´õ ½Åºù¼ºÀ» ³ô¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¿µÈ <·ç¸£µå>´Â ¼ºÁö·Î½áÀÇ ·ç¸£µå¿Í ¿©ÇàÁö·Î½áÀÇ ·ç¸£µå¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÁÖ¸ñ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. °æ°ÇÇÏ°í ¾ö¼÷ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇϸ鼵µ ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³½ ¿µÈ <·ç¸£µå>¸¦ ÅëÇØ ¼ºÁö¼ø·Ê¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·ç¸£µå¸¦ ¹æ¹®Çß´ø »ç¶÷À̶ó¸é ´õ¿í´õ ±× °÷ÀÇ ±â¾ïÀ» ¼±¸íÇÏ°Ô ¶°¿Ã¸®¸ç °¨µ¿¹ÞÀ» °ÍÀÌ°í ¿µÈ¸¦ ÅëÇØ Ã³À½ Á¢ÇÏ´Â À̵éÀº ÇѹøÂëÀº ²À ¹æ¹®ÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿µÈ <·ç¸£µå>´Â ¡®·ç¸£µå ¼ºÁö¼ø·Ê¡¯¸¦ °£Á¢ÀûÀ¸·Î üÇèÄÉ ÇÔÀ¸·Î½á °ü°´µé¿¡°Ô ÀØÁö ¸øÇÒ ¼ø°£À» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
°¡Àå »ç½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦Á¦±â,
±âÀû°ú ½Å¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇÏ´Ù!
¿µÈ <·ç¸£µå>¸¦ º» ÇØ¿ÜÀÇ °¡Å縯 ½ÅÀÚµéÀº °¨µ¶ÀÇ ¼¼ºÎÀûÀÎ ³»¿ë±îÁö ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ¿¬ÃâÇÑ ´É·ÂÀ» ³ô°Ô »ç°í ÀÖ´Ù. °¨µ¶Àº ·ç¸£µåÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ¹è¿ìµé, ½ºÅǵé°ú ÇÔ²² ¼ºÁö¼ø·Ê Àå¼Ò¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Á¶»çÇß°í, LAÀÇ ´ëÁÖ±³ ·ÎÀú ¸¶È£´Ï¸¦ ¼ºÃ¼°º¹½ÄÀ» ÁøÇàÇÏ´Â ¼ºÁ÷ÀÚ·Î Ã⿬½ÃÅ°±âµµ Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÁÖÀΰø Å©¸®½ºÆ¾Ã³·³ ·ç¸£µå¿¡¼ ½ÅüġÀ¯ ±âÀûÀ» °æÇèÇÑ À̵éÀÌ ¾î¶°ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °ÉÃÄ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°Ô µÇ´ÂÁö ¼¶¼¼ÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù.
°¨µ¶ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬Ãâ Àǵµ¿¡ ´ëÇØ ¡®±âÀû¡¯°ú ¡®½Å¡¯¿¡ ´ëÇØ ½±°Ô Åä·ÐÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áï, ¡®½ÅÀÇ °øÆòÇÔ¡¯¿¡ ´ëÇؼ Áú¹®À» ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. °¡Å縯 ½ÅÀÚÀÇ °üÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ñ ÁÖÀΰøÀÎ Å©¸®½ºÆ¾°ú ÁÖÀ§ ij¸¯Å͵éÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ¡®±âÀû¡¯°ú ¡®½Å¡¯À» À̾߱â ÇÏ°í ¡®Àΰ£ÀÇ º»¼º¡¯À» ¼ºÂûÇÑ´Ù.
´Ù¹ß¼º °æÈÁõÀ¸·Î Àü½ÅÀÌ ¸¶ºñµÈ Å©¸®½ºÆ¾Àº ·ç¸£µå·Î ¼ºÁö¼ø·Ê¸¦ ¶°³ªÁö¸¸ »ç½Ç ±×³àÀÇ ¸ñÀûÀº ¿©ÇàÀÌ´Ù. ¼ºÃ¼°º¹½Ä, °íÇؼº»ç, ¹Ì»ç µî ¸¹Àº ÀǽĿ¡ Âü¿©ÇÏÁö¸¸ ±×³à¿¡°Ô´Â ¹«ÀǹÌÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®·ç¸£µå¡¯¶ó´Â ¼ºÁö¿¡¼ÀÇ Æ¯º°ÇÑ °æÇèÀ¸·Î ±×³à´Â ±âÀûó·³ ÈÙü¾î¿¡¼ ÀϾ°í, ÇÔ²² ¼ºÁö¼ø·Ê¸¦ ¿Â »ç¶÷µéÀº ±×³àÀÇ Ä¡À¯¿¡ ´ëÇØ ±â»Ý°ú ÀǽÉ, ÁúÅõ µî ´Ù¾çÇÑ ¹ÝÀÀµéÀ» º¸ÀδÙ.
°¨µ¶Àº ¿µÈ ¼Ó¿¡¼ Å©¸®½ºÆ¾ÀÌ °æÇèÇÑ °ÍÀÌ ±âÀûÀ̾ú´ÂÁö, ȤÀº ±×³à°¡ °æÇèÇÑ ±âÀûÀÇ º»ÁúÀº ¹«¾ùÀÎÁö µî ¿©·¯ ¹®Á¦µéÀ» Á¦±âÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÅÀÇ »ç¶û°ú ÀüÁöÀü´ÉÇÔÀÌ ÀϺο¡°Ô¸¸ ÇØ´çµÇ´Â °ÍÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¡®½ÅÀÇ °øÆòÇÔ¡¯¿¡ ´ëÇؼµµ ½Éµµ ±íÀº Áú¹®À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡®±âÀû¡¯°ú ¡®½Å¡¯¿¡ ´ëÇØ Á¾±³ÀûÀÎ Çؼ®°ú ºñÁ¾±³ÀûÀÎ Çؼ®À» µ¿½Ã¿¡ ´ã¾Æ³½ <·ç¸£µå>´Â ¿©·¯°¡Áö Èï¹Ì ÀÖ´Â À̽´µéÀ» ¸¸µé¾î³»¸ç ¿µÈ¸¦ º» °ü°´µé¿¡°Ô ½Å¾Ó½É°ú Áø¸®, ±×¸®°í Á¾±³¿¡ ´ëÇؼ Åä·ÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¼±ÇÑ ÀÚ±ØÁ¦°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Á¾±³¿Í À̼ºÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶È!
SIGNIS»ó°ú ºê¶óÀ̾ð ¾î¿öµå µ¿½Ã ¼®±Ç!
º£´Ï½º¸¦ ¸ÅȤ½ÃŲ ¿µÈ <·ç¸£µå>!
¿µÈ <·ç¸£µå>´Â 2009³â º£´Ï½º±¹Á¦¿µÈÁ¦ °æÀïºÎ¹®¿¡ ÁøÃâÇÏ°í ±¹Á¦¿µÈÆò·Ð°¡Çùȸ»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â µî ¼¼°è À¯¼ö¿µÈÁ¦¿¡¼ 7°³ »óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç °ü°´°ú Æò´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ È£ÆòÀ» ¹ÞÀº ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. Æò´Ü¿¡¼´Â °¡Å縯°ú °ü·ÃµÈ ÁÖÁ¦»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÛÇ°ÀÇ ¿Ï¼ºµµ, ±×¸®°í ½Å¾Ó½É°ú ±âÀûµéÀ» ´Ù·ç´Â ¹æ½Ä µîÀ» ³ô°Ô Æò°¡Çϸç SIGNIS»ó(¼¼°è°¡Å縯¾ð·Ð¿¬¸Í»ó)À», ¶ÇÇÑ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¿µÈ°ü·Ã ¸ÖƼ¹Ìµð¾î Á¶Á÷ÀÎ The Catholic Ente dello Spettacolo´Â Àΰ£ °¡Ä¡ÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀ» ±×·Á³Â´Ù°í ÇÏ¿© Navicella »óÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼°è°¡Å縯Ŀ¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇùȸ´Â °¡Å縯 ½ÅÀÚµéÀ» À§ÇØ Á÷Á¢ ¼º¸í¼¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ¹èÆ÷Çϱ⵵ Çß´Ù.
´õ¿í ´«¿©°Üº¼ Á¡Àº SIGNIS»óÀ» ¹ÞÀº <·ç¸£µå>°¡ ºê¶óÀ̾ð ¾î¿öµå¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¼ö»óÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿µÈ <¸óƼ ÆÄÀÌÆ° ºê¶óÀ̾ðÀÇ ÀÏ»ý>ÀÇ Ä³¸¯ÅÍ ¡®ºê¶óÀ̾𡯿¡¼ µû¿Â ºê¶óÀ̾ð ¾î¿öµå´Â ÇÕ¸®ÁÖÀÇÀÚµé°ú ¹«½Å·ÐÀÚµéÀÇ ¿¬¸ÍÀÌ ¸Å³â ¼ö¿©ÇÏ´Â »óÀ¸·Î ¼¼°è°¡Å縯Ŀ¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â SIGNIS»ó°ú´Â »ó¹ÝµÇ´Â Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù. ¶ÇÇÑ ºñÁ¾±³ ¾ð·Ð°ú Æò·Ð°¡µé¿¡°Ôµµ ¸Å¿ì ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ¾ò¾ú´Âµ¥ ÀÌ·¸°Ô ´ëºñµÇ´Â Á¶Á÷¿¡¼ µ¿½Ã¿¡ ÇÑ ÀÛÇ°¿¡ ¼ö»óÀ» ÇÏ´Â ÀÏÀº ±ØÈ÷ µå¹°´Ù.
¶ÇÇÑ ¿µÈ¸¦ º» ÇØ¿Ü À¯¸í ¾ð·ÐµéÀÇ Âù»ç°¡ ½ñ¾ÆÁö±âµµ Çß´Ù. ¿µ±¹ÀÇ °¡µð¾ðÀº ¡°°¨µ¶Àº ¸ÚÀÖ°í ¼¼¹ÐÇϸ鼵µ ¶ÇÇÑ ½Åºñ·Ó°í ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¿µÈ¸¦ ±¸¼ºÇß´Ù. ±×³à´Â ¿ì¸®ÀÇ ±â´ë¸¦ Áö¹èÇÏ°í ÅëÁ¦ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇßÀ¸¸ç, µ¥Àϸ® ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ´Â ¡°º¯È¸¦ ±â´Ù¸®´Â À̵éÀÇ °·ÂÇÏ°í °¨µ¿ÀûÀÎ ¿©Á¤¡±À̶ó°í ÆòÇß´Ù. ¡°ÈǸ¢ÇÏ°í °·ÄÇÑ ¿µÈ! ¸¶¼úÀûÀÌ°í ´ë´ÜÈ÷ ¾ç¸éÀûÀÌ´Ù¡±, ¡°ÀλýÀÇ È®½Ç¼ºÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì½ºÅ͸®¿¡ ´ëÇؼ Ž±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±, ¡°¾ç¸éÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ°í ÁöÀûÀÌ¸ç µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀÌ ¿µÈ´Â ´ç½ÅÀÌ ±âÀûÀ» ¹Ï°Ô ¸¸µç´Ù¡±¶ó´Â µî ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓÁî, ´º¿åŸÀÓ½º, ÀεðÆæ´ø½º ¿Â ¼±µ¥ÀÌ µîµµ ¿µÈ¸¦ µÎ°í ±ØÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
¹è¼Û·á |
¹è¼Û·á´Â 2,000¿øÀ̸ç
¹«·á¹è¼Û»óÇ°°ú °°ÀÌ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÃÑ 3¸¸¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã
¹«·á¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(´Ü Á¦ÁÖ, µµ¼Áö¿ª, Çؿܹè¼Û Ãß°¡¿îÀÓ) |
|
|
|