갸우로프와 아바도 - 무소르크스키를 위한 이상적인 조합
1989년 빈 국립 오페라 극장 실황. 무소르크스키는 표트르 대제 시대의 역사적 상황을 그려낸 이 대작 오페라를 채 마무리하지 못하고 죽었다. 불가리아 출신의 위대한 베이스 니콜라이 갸우로프가 표트르의 개혁에 저항하는 세력의 대표인 이반 호반스키 공 역을, 러시아 출신의 관록 있는 테너 블라디미르 아틀란토프가 이반의 아들 안드레이 역을 맡아 인상적인 가창을 들려준다. 알프레드 키르히너의 연출은 사실성과 상징성을 훌륭하게 조화시켰으며, 클라우디오 아바도는 실로 대가다운 솜씨로 무소르크스키의 장중한 악상을 막힘없이 풀어나간다.

Mussorgsky: Khovanshchina
 Wiener Staatsoper 1989
 Nicolai Ghiaurov (Ivan Khovansky), Vladimir Atlantov (Andrey Khovansky), Yuri Marusin (Vasily Golitsyn), Anatoly Kocherga (Shaklovity), Paata Burchuladze (Dosifey), Ludmila Semtschuk (Marfa), Brigitte Poschner-Klebel (Susanna), Heinz Zednik (Scribe), Joanna Borowska (Emma), Wilfried Gahmlich (Kuzka), Timothy Breese (Streshniev)
 Wiener Staatsoper, Claudio Abbado (conductor) & Alfred Kirchner (director)

Sound Format: PCM Stereo
 Picture Format: 4:3 | Original Language: RU
 Subtitles: GB, DE, FR, IT, ES | Running Time: 188 mins
 Resolution: 1080i High Definition (Upscale)
 Blu-ray Disc 25 GB (Single Layer)

 <보도자료>
무소르크스키는 대작 오페라 <보리스 고두노프>를 완성한 뒤 표트르 대제 시대를 배경으로 한 또 하나의 장대한 역사극을 구상했다. 이것이 <호반시치나>로, 무소르크스키는 '완성했다'고 선언한 뒤에도 수정과 가필을 계속했으며 결국 미완성으로 남겨둔 채 사망했다. 림스키-코르사코프 등 여러 작곡가가 보필 작업을 했으며, 결과적으로 이 오페라는 몇 가지 버전이 남아 있는데 현재는 쇼스타코비치가 원작의 정신을 존중해 작업한 버전이 널리 사용되고 있다. 이 곡의 제목인 '호반시치나'는 '호반스키 일당'이라는 뜻으로, 이 오페라의 주인공인 이반 호반스키가 이끄는 세력을 가리킨다. 이들은 표트르 대제의 개혁에 반감을 품고 저항한다. 여기에 맞서 황제의 개혁을 지지하는 세력이 있고, 또 역시 황제와 대립하고 있지만 호반스키 일파와는 별개의 세력인 러시아 정교회 분리파('구신도'로 불린다)사 있다. 이 세 세력이 러시아의 운명을 놓고 다투지만 결국 표트르 대제의 세력이 승리하는 것으로 되어 있다.

이 오페라는 <보리스 고두노프>와 마찬가지로 남성 성악가들의 역할이 특히 중요하다. 특히 주역인 이반 호반스키 역은 이 오페라의 성패를 좌우할 정도로 비중이 크다. 아마도 불가리아 출신으로 20세기 후반에 활동한 베이스 중 한 손에 꼽히는 인물인 니콜라이 갸우로프만큼 이 배역에 적격인 사람도 찾기 힘들 것이다. 1939년생으로 러시아 출신인 테너 블라디미르 아틀란토프는 갸우로프보다 불과 열 살이 어리지만 뛰어난 연기로 이반의 아들 안드레이 역을 훌륭하게 소화했다. 구신도의 지도자인 도시페이 역을 맡은 파타 부르출라제(베이스)나 마르파 역의 루드밀라 셈츄크(메조소프라노) 등 다른 배역들도 고른 완성도로 자신의 역할을 수행했다. 주요 배역의 의상은 역사적 배경에 충실하게 재현했으면서도 군중 장면은 대담한 생략으로 연출해 사실성과 상징성을 훌륭하게 조화시킨 알프레드 키르히너의 연출은 공연 당시 대단히 높은 평가를 받았다.

이 공연이 열린 1989년은 클라우디오 아바도가 카라얀에 이어 베를린 필하모니의 상임지휘자로 선임된 해이기도 하다. 이 기념할 만한 해에 열린 공연에서, 아바도는 자신이 얼마나 다재다능한 지휘자이며 베를린 필의 수장이 되기에 손색이 없는가를 최선을 다해 증명하고 있다. 그는 베를린 필 상임 시절에 녹음한 음반에서도 자신이 무소르크스키 전문가임을 보여주었지만, 그 전에 이미 이 공연에서 작곡가 특유의 장중한 악상을 막힘없이 풀어냈다.

무대감독 : 알프레드 키르히너
 주역 : 니콜라이 갸우로프(베이스/이반 호반스키 역), 루드밀라 셈츄크(메조소프라노/미르파 역), 블라디미르 아틀란토프(테너/안드레이 호반스키 역)
지휘 : 클라우디오 아바도
 연주 : 빈 국립 오페라 오케스트라와 합창단, 빈 소년 합창단, 슬로박 필하모니 합창단
1989년 빈 국립 오페라 극장 실황.
음향 : PCM 스테레오
 화면비 4:3 / 재생시간 173분