본 상품은 한글자막이 들어 있는 수입완제품입니다

2017년 레아테 페스티벌 - 니노 로타의 오페라 '잠 못 이루는 밤'&'어리숙한 두 사람' [한글자막]
가브리엘레 보놀리스(지휘), 레아테 페스티벌 오케스트라, 조르지오 셀렌차(신경증/나레이터), 사브리나 코르테세 (그녀/마리우치아), 다니엘레 아드리아니(코멘다토레/라이몬도), 세자르 스카르톤(연출)

▶ 영화음악의 대가 니노 로타가 오페라도 썼다고?
이탈리아의 2017년 레아테 페스티벌 실황으로 니노 로타(1911~1979)가 남긴 라디오 오페라 1959년 작 '잠 못 이루는 밤'과 1950년 작 '어리숙한 두 사람'이 동봉된 영상물이다. 라디오오페라란 20세기 초반 라디오 방송을 위해 제작한 오페라다. 별개의 두 작품이지만, 연작을 연상시키듯 사랑에 빠진 남녀의 이야기로 이어진다. 주인공들은 서로에게 빠져 잠 못 이루지만, 용기가 없어 어설프게 사랑을 나누는 식. 소수의 출연자가 등장하고, 2~3중창보다는 독창 중심으로 진행는 음악시트콤 같은 작품이다.
성악가들의 노래만큼이나 연기도 매력적이다. 로타는 고전과 현대, 재즈와 클래식 등을 넘나들며 다양한 문법으로 두 작품을 채운다.
해설지(13쪽 분량/이탈리아·영어)에는 우리에게 낯선 두 작품에 관한 친근한 해설이 수록

[보조자료]
이탈리아의 2017년 레아테 페스티벌 실황으로, 이 영상물을 통해 니노 로타(1911~1979)가 남긴 유일한 오페라 두 편을 동시에 만날 수 있다. 이 작품을 통해 다가오는 니노 로타의 이미지는 영화음악가보다는, 로시니·푸치니·베르디의 예술적 전통을 물려받은 음악가라는 것이다.

하나의 영상물에 로타의 1959년 작 '잠 못 이루는 밤'과 1950년 작 '어리숙한 두 사람'이 들어가 있다. 두 작품 모두 '라디오 오페라'라는 독특한 장르에 속한다. 라디오 오페라란 라디오 방송을 위해 특별히 제작된 오페라를 말한다. 대체로 극장용 오페라보다 공연 시간이 짧으며, 극장용보다 간단한 줄거리로 되어 있다. 로타의 작품 외에 대표작으로는 메노티의 '노처녀와 도둑'도 있다. 20세기 매체의 변환과 함께 라디오 오페라는 사양길에 접어들었지만, 작품성을 인정받은 몇 개의 작품은 오늘날 극장무대에 다시 오르곤 하는데, 대표작이 로타의 작품이라 할 수 있겠다.

별개의 두 작품이지만, 연작이라 해도 좋을 정도로 두 작품은 사랑에 빠진 남녀의 이야기를 모티프로 한다. 제목처럼 서로에게 빠져 잠 못 이루지만, 결국 용기가 없어 어설프게 사랑을 나누는 이야기다. 한 작품에 3~4인이 출연하는 복잡하지 않은 구조이며, 음악 역시 2~3중창보다는 독창 중심으로 진행되는 부분이 많다. 정격 오페라보다는 음악이 있는 시트콤에 가깝다.

출연진은 현재 이탈리아에서 주목받고 이는 조르지오 셀렌차, 사브리나 코르테세, 다니엘레 아드리아니, 안토니오 사피오, 치아라 오셀라, 카를로 페올라 등이 출연하는데, 한 명의 성악가는 양 작품에 전혀 다른 모습을 출연하여 양면의 매력을 발산한다. 조르지오 셀렌차가 '잠 못 이루는 밤'에서 신경증의 역할을 맡았다면, '어리숙한 두 사람'에서는 나레이터의 역을 맡는 식이다.

니노 로타의 친숙한 영화음악보다는, 대중적 감각을 살린 현대음악적인 분위기도 인상적이다. 지휘자 가브리엘레 보놀리스와 레아테 페스티벌 오케스트라는 로타 특유의 고전과 현대음악, 재즈와 대중음악 등을 넘나드는 다양한 분위기의 음악을 완벽히 소화해낸다.

해설지(13쪽 분량/이탈리아·영어)에는 우리에게 낯선 두 작품에 관한 친근한 해설이 수록되어 있다.