● 에피소드

[Disc 1]
푸르른 물의 별 지구에 도착한
두 사람의 하이테크 히어로~
누나 헬렌을 구하고
결정하라!! 스필반! 다이아나!

1
ペアでドッキリ！コンビで結晶
깜짝놀랄 이인조! 콤비로 결정!
2
グッバイ・ママ！二人はハイテクヒーロー
굿바이 마마! 두사람은 하이테크 히어로!
3
ハロー・地球 青い海のアダムとイブ
헬로 지구, 푸른바다의 아담과 이브
4
エンゼル？悪魔？少女仮面ヘルバイラ
천사인가 악마인가? 소녀가면 헬바이라
5
惑星よりも遠い…姉・そして弟
혹성보다도 머나먼 누이와 동생
6
戦闘生物のふしぎ細胞
전투생물의 신기한세포
7
キンクロンも踊りだす人魚島
킹크론도 춤추게하는 인어섬
8
ダイアナの怒り・涙・ほほえみ
다이아나의 분노, 눈물, 미소
9
ヘレンが……?! おれの怒りは爆発寸前
헬렌이?! 나의 분노 폭발직전
10
ドッキリゴックン・ビジョジョロボット
깜짝 두근 미녀미녀로보트
11
へんてこりんなロボットガンマン
기묘한 로봇건맨
 

[Disc 2]

꿈속에서도 그리워하던 아버지와 누나는
무정하게도 와라의 첨병이 되었다
전례 없는 위기가 스필반에게 다가온다!

12
未来ハウスのかなしい子犬たち
미래하우스의 슬픈 강아지들
13
パパがんばれ！ちびっ子ママの目玉焼き
아빠 힘내라! 꼬마엄마의 계란후라이
14
あの星がおれたちのあしたの地図だよ
그별이 우리들의 내일의 지도야
15
海だ！太陽ギラギラ ウインクゴックン
바다다! 빛나는 태양. 윙크에 심쿵!
19
ワーラーがひそむブクブク地底湖
와라가 숨어있는 부글부글 지저호
17
迷宮のゲームゾーン
미궁의 게임존
18
コップの中に光る虹の橋
컵속에서 빛나는 무지개다리
19
ハッとする危険回路のかくしワザ
헉소리 나는 위험회로의 숨은 기술
20
愛と哀しみの人造人間
사랑과 슬픔의 인조인간
21
女王が歌う悪魔のヘ短調
여왕이 부르는 악마의 바단조
22
黒ミサはカゲキなビートで
어둠의 미사는 과격한 비트로

[Disc 3]

돌아온 킬로틴 황제의 마수.
사투를 계속한 스필반은 드디어
누나 헬렌의 구출에 성공했다.
지금, 비로소 3명의 하이테크 전사가 결정하다!

23
兄と妹が鬼伝説の山を走る
오빠와 동생이 도깨비전설의 산을 달린다.
24
2201年から来たギローチン皇帝
2201년에서 돌아온 길로틴황제
25
皇帝製のニュー機械人がギリギリに迫る
황제가 만든 뉴기계인이 아슬아슬하게 덮쳐온다.
26
二人ヘレンが愛の心を引きちぎる
2명의 헬렌이 사랑의 마음을 찢어발긴다.
27
美しき逃亡者を急襲する吸血毒牙
아름다운 도망자를 급습하는 흡혈독아
28
赤ちゃんこんにちは・23世紀レッスン
아가야 좋은아침. 23세기 레슨
29
1+1=5? ダイアナつぶし作戦
1+1=5? 다이아나 말살작전
30
涙の再会、そしてドクターバイオは…
눈물의 재회. 그리고 닥터 바이오는…
31
東京が沈む！三人結晶ヘレンレディ
도쿄가 잠긴다. 삼인결정 헬렌레이디
32
ママをもどして！恐怖の緑パニック
엄마를 돌려줘! 공포의 그린패닉
33
止まらない！爆走する破壊バイク部隊
멈추지않는다! 폭주하는 파괴바이크부대

[Disc 4]

드디어 최종 결전의 시간!
운명에 농락당하는 전사들은 와라제국을 전멸시키고.
무사히 클린성에 돌아갈 수 있을 것인가?
그리고 닥터바이오의 앞날은 어떻게 될 것인가.....?

34
まんぷくりん・夢をパックンしないでね
배불러링 꿈을 꿀꺽하지 말아줘
35
ワーラーのお年玉・美人になるカガミ
와라의 새배선물 미인이 되는 거울
36
ムムム！ワーラー新戦力＝ヨウキ？
무무무! 와라의 신전력=요우키?
37
どろどろん！ヨウキに踊ろう悪魔ダンス
도로도롱 요우키가 춤추는 악마의 댄스
38
君は倒せるか?! パパママ機械人の逆襲！
너는 과연 죽일수 있을까!? 아빠엄마기계인의 역습!
39
ウラワザ どんでん女王がえし
비기. 반전 여왕반환
40
少女は見た！光線剣VS伝説魔剣の決闘
소녀는 보았다! 광선검VS전설마검의 결투
41
主役は誰だ?! 仕組まれた夢工場
주역은 누구냐?! 암계의 꿈공장
42
大将軍の突撃！100万ボルトの究極回路
대장군의 돌격! 100만볼트의 궁극회로
43
決戦！ワーラー城突入！
결전! 와라성 돌입!
44
いま君は知る！クリン星の秘密
지금 비로소 너는 알게된다! 클린성의 비밀