▶ 터키가 자랑하는 피아니스트 이딜 비레트의 베토벤 250주년 기념 소나타 연주
이딜 비레트는 터키의 자랑이다. 15세에 파리 음악원을 최우등 졸업했고, 나디아 불랑제는 물론 20세기 베토벤 해석의 권위자 알프레드 코르토와 빌헬름 켐프를 사사했다. 그녀의 레퍼토리는 방대하지만 특히 베토벤의 경우 소나타와 협주곡, 리스트 편곡의 교향곡까지 전곡을 연주하고 녹음한 최초의 피아니스트다. 2020년 베토벤 탄생 250주년을 맞아 터키에서 펼친 기념공연에는 가장 인기 있는 소나타인 '비창', '월광', '발트슈타인', '열정'이 담겼다. 나이 탓에 손가락이 무뎌졌지만 비레트는 전성기의 화려한 테크닉이나 늙은 거장의 혜안 대신 초심으로 돌아간 듯 단정한 연주로 베토벤에 대한 존경을 담았다. 동서양을 잇는 보스포러스 해협의 대교에서 연주한 '합창'교향곡의 4악장도 인상적인 보너스다.


[보조자료]
- 이딜 비레트(1941-)는 터키의 수도 앙카라 태생이다. 어린 시절부터 영재성을 발휘하자 터키 의회는 그녀가 7살 때 특별법을 만들어 파리 음악원에 유학할 수 있도록 길을 열어주었다. 파리 음악원도 외국인인데다가 나이도 입학연령 미만이었던 비레트를 받아들였고, 일찌감치 15세에 졸업할 때 3개의 특별상을 수여했다. 비레트는 30세(1971년)에 터키 정부로부터 국민예술가로 지정되었고, 그 보답으로 터키 작곡가들을 세상에 알리는데 헌신했다. 비레트의 스승 중에는 나디아 불랑제, 알프레드 코르토, 빌헬름 켐프같은 기라성 같은 이름이 포함되어 있다. 나디아 불랑제가 파리 음악원 시절의 은사였다면 베토벤 해석의 최고권위자들인 코르토와 켐프는 졸업 후에 더 큰 가르침을 받았다. 특히 켐프는 비레트를 특별히 아껴 함께 연주하기도 했다.

- 영상물 표지의 왼쪽 상단에서 발견할 수 있는 'BTHVN 2020'은 베토벤 기념 해였던 2020년을 상징하는 일종의 기호다. 오른쪽 상단에는 'IBA'라는 글자와 로고도 있는데, 이는 비레트가 자신의 녹음을 출반하기 위해 직접 설립한 음반사인 'Idil Biret Archive'의 약자다. 본 영상물도 IBA를 통해 제작했고 유통을 낙소스(NAXOS)가 맡았다. IBA 설립 이전에 비레트는 낙소스 레이블을 통해 수많은 시리즈를 녹음했고, 2004년에 벌써 200만장 이상의 CD가 팔려 플래티넘 디스크를 선물받기도 했다.

- 보스포러스 브리지에서 '합창'교향곡의 4악장 일부를 피아노로 연주할 수 있었던 것은 코로나 덕분이다. 2020년 4월, 코로나 창궐에 직면한 터키 정부는 이동을 억제하기 위해 보스포러스 해협의 다리를 봉쇄했는데, 당시 다리 중간과 근처 옛 건물에서 비레트를 위한 녹음이 진행되었다. 이 다리는 보스포러스 해협을 가로지르는 3개의 다리 중 가장 오래된 것으로 1973년 개통되었다. 흔히 동양과 서양을 잇는 의미심장한 다리로 불린다.